Hydraulikschläuche im Bergbau können mehreren Gefahren gleichzeitig ausgesetzt sein: Motorhitze, Abgaskomponenten, Abrieb, Vibrationen, Hydrauliköl, beengte Verlegung und bei einigen Anwendungen Entflammungsrisiko. Jede Schutzhülle als „MSHA-Feuerschutzschlauch“ zu bezeichnen, klärt noch nicht, welche dieser Gefahren das Produkt genau beherrschen soll.
Für Einkaufs- und Entwicklungsteams besteht der erste Schritt darin, die Schutzfunktion zu definieren. Ein silikonbeschichteter Glasfaser-Feuerschutzschlauch wird in erster Linie für externe Hitze- und Flammeneinwirkung ausgewählt. Ein flammwidriger Textilgewebeschlauch kann stattdessen gewählt werden, wenn Abrieb und Schlauchrückhaltung die Hauptanforderungen sind.
Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie einen MSHA-Feuerschutzschlauch für Bergbaugeräte spezifizieren, welche Dokumentation anzufordern ist und wie Sie vermeiden, die Akzeptanz der Flammwidrigkeit mit einer nicht damit zusammenhängenden Schlauchleistung zu verwechseln.
Für den Schutz von Hochtemperatur-Hydraulikschläuchen informieren Sie sich über den BSTFLEX Hydraulikschlauch-Schutz-Feuerschutzschlauch. Weitere Ausführungen finden Sie im BSTFLEX Feuerschutzschlauch-Sortiment.

Die Mine Safety and Health Administration bewertet flammhemmende Materialien und Produkte, die im Bergbau verwendet werden, im Rahmen festgelegter Zulassungsverfahren. Hydraulikschläuche gehören zu den Produkttypen, die bewertet werden können.
Für einen Käufer ist der wesentliche Punkt, dass sich eine MSHA-Referenz auf das spezifische Produkt oder die gelieferte Konstruktion beziehen muss. Sie sollte nicht als allgemeine Zertifizierung betrachtet werden, die jeden von demselben Unternehmen hergestellten Schlauch abdeckt.
Wenn eine MSHA-Anforderung auf einer Zeichnung oder in einer Beschaffungsspezifikation erscheint, fordern Sie die geltende Dokumentation an und bestätigen Sie:
Bewahren Sie diese Dokumentation zusammen mit der genehmigten Teilespezifikation auf, damit zukünftige Bestellungen anhand derselben Konstruktion überprüft werden können.
Eine Flammschutzzulassung beantwortet eine bestimmte Brandschutzfrage. Sie begründet nicht automatisch jede andere Eigenschaft, die für Bergbauausrüstung erforderlich ist.
Zusätzliche Anforderungen können sein:
Leiten Sie diese Eigenschaften nicht von einer MSHA-Referenz ab, es sei denn, die geltende Dokumentation befasst sich ausdrücklich damit.

Bergbau-Einkäufer stoßen oft auf beide Produkte unter allgemeinen Begriffen wie Hitzeschutzschlauch, flammhemmender Schlauch oder Schlauchschutz. Ihre Konstruktionen und Hauptfunktionen können sich stark unterscheiden.
| Auswahlfaktor | Silikon fFiberglas-Hitzeschutzschlauch | Flammhemmender Textilschlauch |
|---|---|---|
| Hauptkonstruktion | Fiberglastextilträger mit Silikonkautschukbeschichtung. | Gewebtes synthetisches Textil, wie zum Beispiel eine flammhemmende Polyesterkonstruktion. |
| Hauptauswahlgrund | Schutz vor äußerer Hitze, Flammen und Umgebungen mit hohen Temperaturen. | Abrieb-, Schlauchreibungs- und mechanischer Schutz, bei dem auch Flammbeständigkeit erforderlich ist. |
| Strahlungswärme in der Nähe von Auspuffen oder heißen Maschinen | Typische Anwendung zur Überprüfung. | Ohne die entsprechenden thermischen Daten nicht als gleichwertig behandeln. |
| Flüssigspritzer | Kann eine relevante Anforderung an Brandschutzschläuche sein, wenn dies durch Produktprüfnachweise belegt wird. | Erfordert separate Nachweise; die Flammhemmung von Textilien allein beweist noch keine Leistung gegenüber Metalltropfen. |
| Abrasionsdominante Routenplanung | Kann zusätzlichen mechanischen Schutz bieten, aber bewerten Sie die fertige Konstruktion. | Häufig speziell zum Schutz vor mechanischem Verschleiß und Reibung ausgewählt. |
| MSHA-Anforderung | Bestätigen Sie die spezifische Brandschutzschlauch-Konstruktion und die aktuelle Dokumentation. | Bestätigen Sie die spezifische Textilhülse und die aktuelle Dokumentation. |
BSTFLEX liefert auch einen MSHA-flammhemmenden Polyester-Hydraulikschlauchschutz. Er sollte als separates Produkt im Vergleich zum Silikon-Glasfaser-Hitzeschutzschlauch verstanden werden und nicht als eine Version derselben Konstruktion für niedrigere Temperaturen betrachtet werden.
Hydraulikschläuche, die in der Nähe von Dieselmotoren, Turboladern, Abgaskrümmern, Nachbehandlungskomponenten oder anderen heißen Oberflächen verlegt sind, können erheblicher Strahlungswärme ausgesetzt sein.
Prüfen Sie zunächst, ob der Verlegeweg geändert oder der physische Abstand vergrößert werden kann. Wenn externe Hitze unvermeidlich bleibt, spezifizieren Sie den erforderlichen geschützten Abschnitt und prüfen Sie einen Hochtemperatur-Hitzeschutzschlauch.
Geben Sie den Standort der Wärmequelle und die normalen Betriebsbedingungen an, anstatt nur das Motormodell zu nennen. Die Oberflächentemperatur des Schutzschlauchs und die Temperatur des darunter liegenden Schlauchs sind nicht unbedingt identisch.
Wenn das Bergwerk, die Gerätespezifikation oder die geltende Vorschrift MSHA-zugelassenes Material vorschreibt, geben Sie diese Anforderung in der Anfrage an. Verlassen Sie sich nicht auf den Begriff „Bergbauqualität“ als Ersatz für eine Dokumentation.
Bitten Sie den Lieferanten anzugeben, welche Produktreferenz der MSHA-Dokumentation entspricht. Die Eingangsprüfung sollte in der Lage sein, den gelieferten Schlauch mit der genehmigten Beschaffungsspezifikation zu verknüpfen.
Bergbauausrüstung kombiniert häufig eine enge Schlauchführung mit wiederholten Bewegungen, Staub und Kontakt mit anderen Schläuchen oder Maschinenstrukturen.
Wenn Reibung das Hauptproblem ist und keine extreme Hitze vorliegt, ist ein spezieller Abriebschutzschlauch möglicherweise der geeignetere Ausgangspunkt. Wenn sowohl Hitze als auch Abrieb erheblich sind, definieren Sie beide Gefahren und bewerten Sie das Schutzsystem anhand beider Faktoren, anstatt es nach dem Produktnamen auszuwählen.
Identifizieren Sie die tatsächliche Flüssigkeit und die erwartete Einwirkung. Ein externer Schutzschlauch kann während der Wartung gelegentlicher Kontamination, anhaltendem Ölnebel oder Flüssigkeit nach einer Komponentenleckage ausgesetzt sein.
Eine allgemeine Angabe zur Ölbeständigkeit qualifiziert den Schutzschlauch nicht für jede Hydraulikflüssigkeit und jede Einsatztemperatur. Die Produktkompatibilität und die Reinigungsanforderungen sollten bestätigt werden, wenn sie für die Anwendung wichtig sind.

Ein Schutzschlauch darf nicht verwendet werden, um einen beschädigten Druckschlauch zu verdecken oder zu reparieren. Überprüfen Sie vor der Installation des Schutzes die darunter liegende Baugruppe gemäß den Wartungsverfahren der Ausrüstung.
Zu den Bedingungen, die eine Bewertung erfordern, können gehören:
Ersetzen oder reparieren Sie den Schlauch gemäß dem zugelassenen Hydrauliksystemverfahren, bevor Sie sich auf den äußeren Schutz verlassen.
Ein Bagger, eine Bohrmaschine, ein Continuous Miner, ein Ausbausystem oder eine andere mobile Maschine kann einen Schlauch durch einen viel größeren Bereich bewegen, als ein stationäres Foto vermuten lässt.
Überprüfen Sie den Schutzschlauch in den zulässigen Geräteteilen. Überprüfen Sie:
Der Schutzschlauch sollte dem zugelassenen Schlauchverlauf folgen, ohne zu dem Bauteil zu werden, das den Schlauch in eine ungeeignete Biegung zwingt.
Die Dash-Größe von Hydraulikschläuchen beschreibt normalerweise die Nennweite des Schlauchs, nicht den fertigen Außendurchmesser über der Decke. Unterschiedliche Druckklassen und Schlauchkonstruktionen können daher bei gleicher Nennweite unterschiedliche Außendurchmesser aufweisen.
Messen Sie den maximalen Schlauch-Außendurchmesser (OD) gemäß der zugelassenen Schlauchspezifikation oder ermitteln Sie ihn. Überprüfen Sie dann die größte Armatur, die Presshülse oder den Anschluß, über die der Schutzschlauch bei der Installation geschoben werden muss.
Verwenden Sie die BSTFLEX Fire Sleeve Size Chart and Fitting Clearance Guide für die detaillierte Maßbestimmungsmethode.
Wenn ein vorhandener Schlauch nicht demontiert werden kann, überlegen Sie, ob eine zu öffnende Konstruktion praktischer ist, als einen übergroßen Schlauch über die Armaturen zu zwängen.

Eine neue Schlauchleitung kann oft vor Abschluss der Endmontage mit einem Brandschutzschlauch versehen werden. Nachrüstarbeiten an einer im Betrieb befindlichen Flotte unterliegen anderen Bedingungen.
Wenn das Ausbauen des Schlauchs nicht praktikabel ist, kann ein zu öffnender Schutzschlauch wie ein snap wrap firesleeve in Betracht gezogen werden. Der Monteur wickelt ihn um die bestehende Leitung und verschließt ihn in Längsrichtung.
Dieser Installationskomfort entbindet jedoch nicht von der Notwendigkeit zu überprüfen:
Der Leitfaden für abnehmbare Hitzeschutzschläuche vergleicht schlauchförmige, steckbare und Klettverschluss-Installationsformate für bestehende Baugruppen.
Dies sind unterschiedliche Leistungsfragen.
Ein Silikon-Glasfaser-Hitzeschutzschlauch kann ausgewählt werden, um die externe thermische Einwirkung zu reduzieren und Flammenschutz zu bieten, sofern dies durch die Produktdaten gestützt wird. Ein eng gewebter Textilschlauch kann so konstruiert sein, dass er Abrieb entgegenwirkt oder hilft, den Flüssigkeitsstrahl bei einem Schlauchversagen zu kontrollieren.
Beschreiben Sie nicht jeden von der MSHA zugelassenen Schlauch als qualifiziertes Schlauchberstschutzprodukt. Wenn Personenschutz vor Nadellochlecks, Spritzern oder Schlauchrupturen erforderlich ist, fordern Sie spezifische Nachweise für diese Funktion und das tatsächliche Drucksystem an.
Das Gleiche gilt umgekehrt: Ein Abrieb- oder Berstschutzschlauch sollte nicht automatisch als Hochtemperatur-Brandschutz behandelt wird, nur weil er flammhemmendes Material aufweist.
| Dokument oder Aufzeichnung | Was zu überprüfen ist |
|---|---|
| MSHA-Dokumentation | Produktidentifikation, Zulassungsreferenz, Hersteller oder Inhaber sowie der für die vorgeschlagene Konstruktion geltende Anwendungsbereich. |
| Technisches Datenblatt | Materialaufbau, Abmessungsbereich, angegebene Temperaturbedingungen und Anwendungseinschränkungen. |
| Relevanter Thermal- oder Flammtestbericht | Getestetes Produkt, Prüfverfahren, Prüfbedingungen, Ergebnis und Annahmekriterien. |
| Abriebnachweis sofern erforderlich | Das tatsächliche Prüfverfahren und die Produktkonstruktion anstelle einer allgemeinen Materialbehauptung. |
| Informationen zur Medienverträglichkeit | Anwendbare Flüssigkeit, Expositionsbedingung und Einschränkungen in Bezug auf die Bergbaumaschine. |
| Musterfreigabeaufzeichnung | Größe, Installationsmethode, Verlauf, Endbehandlung und für die Freigabe verwendete Maschinenanwendung. |
| Produktionskennzeichnung | Teilenummer, Größe, Charge oder andere vom Qualitätssystem des Kunden geforderte Rückverfolgbarkeitsinformationen. |
Kombinieren Sie keine separaten Dokumente zu einer einzigen pauschalen Behauptung. Beispielsweise können eine MSHA-Flammwidrigkeitszulassung und ein Abriebtest unterschiedliche Anforderungen unterstützen und sogar für unterschiedliche Produkte gelten.
Betrachten Sie einen Hydraulikschlauch, der durch einen eng begrenzten Bereich in der Nähe einer Dieselabgaskomponente an Untertagemaschinen geführt wird.
Die technische Überprüfung identifiziert vier Probleme:
Ein MSHA-Silikon-Glasfaser-Hitzeschutzschlauch kann für die thermischen und Flammenanforderungen in Betracht gezogen werden, wenn seine spezifische Dokumentation zum Projekt passt. Abrieb muss dennoch an der fertigen Installation bewertet werden.
Wenn der Schlauch bereits installiert ist und die Armaturen eine rohrförmige Installation verhindern, kann das Team eine zugelassene öffenbare Konstruktion vergleichen. Wenn starkes mechanisches Reiben verbleibt, müssen möglicherweise der Verlauf oder ein zusätzlicher mechanischer Schutz beachtet werden, anstatt anzunehmen, dass der Hitzeschutzschlauch jedes Risiko löst.
Die endgültige Spezifikation sollte die genaue Schlauchkonstruktion, Größe, geschützte Länge, Installationsanordnung und geltende Dokumentation ausweisen.
Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Spezifikation für Bergbauausrüstung überall gilt.
Tagebauausrüstung kann starker Motorhitze, Sonneneinstrahlung, Wetter, Staub und Abrieb ausgesetzt sein, ohne dieselbe Untertage-Materialzulassungsanforderung. Untertageausrüstung kann regulatorische und bergbauspezifische Flammwidrigkeitsanforderungen hinzufügen.
Fragen Sie nach, ob die MSHA-Zulassung für das jeweilige Projekt obligatorisch ist, anstatt sie automatisch jedem Angebot hinzuzufügen. Wenn ein anderes Land oder ein anderer Grubenbetreiber einen anderen Standard verwendet, befolgen Sie diese Projektanforderung anstelle des Ersetzens durch ein MSHA-Dokument.
Geben Sie für ein neues Projekt mit Bergbauausrüstung oder Flottenwartung Folgendes an:
Halten Sie bei der OEM-Belieferung die Konformitätsdokumentation an die freigegebene Kundenteilenummer gebunden. Eine Änderung der Schutzschlauchkonstruktion, des Verschlusses oder des Materials sollte überprüft werden, bevor davon ausgegangen wird, dass die bisherige Qualifikation weiterhin gilt.
Nein. Die MSHA-Zulassung oder -Genehmigung sollte für das spezifische Produkt oder die zu erwerbende Konstruktion überprüft werden. Ähnliches Aussehen und ähnliche Materialbeschreibungen begründen nicht denselben Zulassungsstatus.
Die MSHA-Flammwidrigkeitszulassung und eine spezifische Leistungsangabe bei direktem Flammenkontakt sind nicht automatisch dieselbe Anforderung. Überprüfen Sie die relevanten Produktdokumentationen und Prüfbedingungen für die vom Projekt geforderte Einwirkung.
Wählen Sie entsprechend der vorherrschenden Gefahr aus. Verwenden Sie einen Hochtemperatur-Schutzschlauch, wenn externe Hitze, Flammen oder thermische Einwirkung das Hauptproblem darstellen. Wenn Reibung und mechanischer Verschleiß überwiegen, evaluieren Sie einen Abriebschutzschlauch. Wenn beide Gefahren signifikant sind, spezifizieren Sie beide Anforderungen und überprüfen Sie das vorgeschlagene Schutzsystem.
Es darf keine Schutzhülle verwendet werden, um einen ungelösten Schlauchschaden zu verdecken. Beschädigte Schlauchleitungen sind gemäß dem zugelassenen Wartungsverfahren zu inspizieren und zu ersetzen, bevor ein äußerer Schutz angebracht wird.
BSTFLEX liefert silikonbeschichtete Glasfaser-Brandschutzschläuche in verschiedenen Durchmessern und Ausführungen für Hydraulikschläuche und Industroleitungen. Kundenspezifische Schnittlängen, Kennzeichnungs- und Verpackungsanforderungen können für OEM-Projekte evaluiert werden. Erforderliche MSHA- und andere Projektdokumentationen sollten bei der Angebotserstellung zusammen mit dem genauen Produkt angegeben werden.
Senden Sie BSTFLEX den Schlauch-Außendurchmesser, die Anschlussabmessungen, den Maschinentyp, den Standort der Wärmequelle, die Scheuerbedingungen und die erforderliche MSHA-Dokumentation. Geben Sie an, ob es sich bei der Anwendung um Untertage- oder Übertagebau handelt und ob der Schutzschlauch während der Schlauchmontage installiert oder an einer bestehenden Maschine nachgerüstet wird.
BSTFLEX kann die geeignete Hitzeschutzschlauch-Konstruktion und das passendste Lieferformat für das Projekt bewerten. Für Hochtemperatur-Hydraulikschlauchanwendungen lesen Sie die Informationen zum Hitzeschutzschlauch für Hydraulikschläuche.
Fordern Sie technische Daten, Muster oder ein OEM-Angebot von BSTFLEX zusammen mit den Anforderungen an die Bergbauausrüstung und der Liste der anwendbaren Dokumente an.