Eine Doppelschwanz-Kaulquappendichtung hat eine kompressible Dichtungsblase, die zwischen zwei flachen Befestigungsschwänzen positioniert ist. Die Blase bildet den Dichtungskontakt, während sich die Schwänze von beiden Seiten der Blase erstrecken und zwei Bereiche für die mechanische Halterung bieten.
Dieses Profil unterscheidet sich von einer Doppelblasedichtung. Eine Doppelschwanzkonstruktion hat eine Dichtungsblase und zwei Befestigungsflansche. Eine Doppelblasenkonstruktion hat zwei kompressible Blasen, die durch einen Textilabschnitt verbunden sind.
Die Doppelschwanz-Anordnung kann nützlich sein, wenn ein Anlagendesigner möchte, dass die Blase zwischen zwei Halteflächen zentriert ist, eine Befestigung auf beiden Seiten der Dichtungslinie erfordert oder die Befestigungslast über einen größeren Bereich verteilt werden muss.
BSTFLEX fertigt maßgeschneiderte Kaulquappendichtungen und Hochtemperatur-Kaulquappendichtungen unter Verwendung verschiedener Bezugsstoffe, Innenkerne, Blasengrößen und Befestigungsschwanz-Konfigurationen für Industrieöfen, Schmelzöfen, Brennöfen, Wartungszugänge und OEM-Wärmeanlagen.
Was ist eine Doppelschwanz-Kaulquappendichtung?
Eine standardmäßige Einschwanz-Kaulquappendichtung hat normalerweise eine Blase und einen flachen Schwanz, der sich von einer Seite des Profils erstreckt.
Ein Doppelschwanzprofil platziert die Glühbirne zwischen zwei Befestigungsabschnitten:
| Profilbereich | Hauptfunktion |
|---|---|
| Zentrale Dichtungslippe | Komprimiert gegen die Dichtfläche und bildet die primäre Dichtzone. |
| Erster Anschlussfaden | Bietet eine Montagefläche auf einer Seite der Lampe. |
| Zweiter Anschlussfaden | Bietet eine zusätzliche Montagefläche auf der gegenüberliegenden Seite. |
| Äußere Hülle | Umschließt den Kern und bildet die freiliegende Textiloberfläche. |
| Innerer Kern | Reguliert die Wulstunterstützung, Kompression und Rückfederung. |
Die beiden Enden können gleich breit sein oder mit unterschiedlichen Abmessungen hergestellt werden, wenn die Montageanordnung asymmetrisch ist.
Doppelende ist nicht dasselbe wie Doppelwulst
| Merkmal | Doppelend-Kaulquappendichtung | Doppelter Wulst-Kaulquappendichtung |
|---|---|---|
| Anzahl der Dichtungswülste | Einer | Zwei |
| Anzahl der Montageenden | Zwei | Abhängig vom Design |
| Hauptzweck | Bietet Montageflächen auf beiden Seiten einer Wulst | Bietet zwei separate Dichtungskontaktpositionen |
| Kritisches Maß | Breite der linken Flanke, Breite der rechten Flanke und Position des Ballons | Birnenabstand und zwei eingebaute Abdichtungsspalten |
| Typische Zeichnungsfrage | Wie werden beide Enden festgehalten? | Wo berühren beide Glühbirnen das Gerät? |
Zur Auswahl von Dichtungen mit zwei Lippen (Two-Bulb) lesen Sie bitte den Konstruktionsleitfaden für doppelte Quellendichtungen mit Dichtungsfahne (Double Bulb Tadpole Gasket Tape Design Guide) .
Warum zwei Befestigungsfahnen verwenden?
Eine zweite Fahne sollte einen bestimmten Montage- oder Konstruktionszweck erfüllen. Sie sollte nicht nur hinzugefügt werden, um die Dichtung breiter oder schwerer erscheinen zu lassen.
Eine Konstruktion mit doppeltem Ansatz kann in Betracht gezogen werden, wenn:
- Der Wulst zentriert zwischen zwei Halteplatten bleiben muss
- Die Ausrüstung Befestigungselemente auf beiden Seiten der Dichtungslinie verwendet
- Die Montagebelastung auf beide Seiten verteilt werden muss
- Das Design ein symmetrisches Dichtungsprofil erfordert
- Ein einzelner Ansatz allein keine ausreichende Montagefläche bieten kann
- Die Dichtung zwischen zwei strukturellen Oberflächen installiert wird
- Das Profil gegen Rollen oder seitliche Bewegung widerstandsfähig sein muss
- Die OEM-Zeichnung bereits zwei Montageflansche vorschreibt
Zwei Ansätze erzeugen nicht automatisch eine bessere Dichtung. Die primäre Dichtungsfunktion findet nach wie vor im Wulst statt. Die Ansätze positionieren und halten die Dichtung, sollten jedoch nicht verhindern, dass sich der Wulst korrekt komprimiert.
Gängige Montageanordnungen mit doppeltem Ende
Zweiseitige Halteplatten
Jedes Ende kann unter einer separaten Halteplatte positioniert werden. Diese Anordnung kann dazu beitragen, den Kolben zentriert zu halten und seitliche Bewegungen zu reduzieren.
Die Zeichnung sollte Folgendes definieren:
- Halteplattenbreite
- Abstand zwischen den Halteplatten
- Befestigungselementabstand
- Eingriff des Endes unter jeder Platte
- Abstand zwischen den Platten und dem Kolben
- Plattenkantenbearbeitung
Die Plattenkanten sollten nicht in die Abdeckung einschneiden oder die normale Bewegung des Kolbens einschränken.
Einzelne breite Halteplatte
Eine einzelne Platte kann manchmal beide Enden überspannen und dabei den Kolben durch eine zentrale Öffnung oder eine geformte Aussparung freilegen.
Diese Konfiguration erfordert eine sorgfältige Maßkontrolle. Die Halteplatte muss die Enden sichern, ohne direkt auf den Kolben zu drücken, es sei denn, die Ausrüstung ist speziell für diesen Kontakt ausgelegt.
Bolzen, Schrauben oder Nieten durch beide Enden
Die beiden Enden können direkt an der Tragstruktur befestigt werden.
Wo Löcher erforderlich sind, geben Sie Folgendes an:
- Lochdurchmesser
- Lochabstand
- Abstand vom Kolben
- Abstand von der Kantenkante
- Ob Löcher von BSTFLEX geliefert oder während der Montage hergestellt werden
- Ob Ösen oder andere Verstärkungen erforderlich sind
Befestigungselemente, die zu nah am Wulst platziert sind, können die Kompression beeinträchtigen oder den Kern beschädigen.
Kanal- oder Schlitzmontage
Ein oder beide Enden können in einen geformten Kanal oder Schlitz eingeschoben werden.
Für die Kanalmontage angeben:
- Kanalbreite
- Kanaltiefe
- Einführungsspiel
- Endstückdicke
- Erforderliche Einstecklänge
- Methode, um zu verhindern, dass sich die Dichtung aus dem Kanal bewegt
Beide Endbreiten separat angeben
Eine doppelte Enddichtung sollte nicht nur durch eine allgemeine „Endbreite“ spezifiziert werden.
Die Querschnittszeichnung sollte zeigen:
- Breite des linken Endstücks
- Breite des rechten Endstücks
- Dicke des linken Endstücks
- Dicke des rechten Endstücks
- Wulsthöhe
- Wulstbreite
- Gesamtprofilbreite
- Heftpositionen
- Wulstmittellinie
- Schließrichtung
Selbst wenn beide Endstücke gleich sein sollen, bemaßen Sie diese unabhängig voneinander auf der genehmigten Zeichnung.
| Bemaßung | Empfohlene Definition |
|---|---|
| Wulsthöhe | Freie Außenhöhe, gemessen in der vorgesehenen Kompressionsrichtung |
| Wulstbreite | Freie Außenbreite über den Wulst |
| Linke Endstückbreite | Abstand von der definierten Wulstreferenz zur linken äußeren Endkante |
| Rechte Endstückbreite | Abstand von der definierten Wulstreferenz zur rechten äußeren Endkante |
| Gesamtbreite | Gesamte Außenbreite des vollständigen Querschnitts |
| Dichtungsfahnen-Dicke | Fertige Textildicke innerhalb jedes Montagebereichs |
| Dichtungsballen-Mittellinie | Referenzlinie durch die Mitte des Dichtungsballens |
Symmetrische im Vergleich zu asymmetrischen Doppel-Dichtungsfahnen-Profilen
Symmetrische Doppel-Dichtungsfahne
Ein symmetrisches Profil weist zwei Dichtungsfahnen mit gleichen oder nominell gleichen Abmessungen auf.
Diese Konstruktion kann die Ausrichtung vereinfachen, wenn beide Seiten dieselbe Haltevorrichtung verwenden. Die Zeichnung sollte dennoch die Heißseite und die Einbaurichtung angeben, wenn die Abdeckung, Beschichtung oder Naht nicht symmetrisch ist.
Asymmetrische Doppel-Dichtungsfahne
Ein asymmetrisches Profil weist Dichtungsfahnen mit unterschiedlichen Breiten, Dicken oder Montagefunktionen auf.
Zum Beispiel:
- Eine Dichtungsfahne kann unter einem breiten Haltestreifen sitzen
- Die andere Dichtungsfahne kann in einen engen Kanal passen
- Eine Dichtungsfahne kann Befestigungslöcher enthalten
- Die gegenüberliegende Dichtungsfahne kann primär als Stabilisierungsflansch wirken
- Eine Seite erfordert möglicherweise einen größeren Abstand zum Ballen
Markieren Sie bei einem asymmetrischen Design die Ausrichtung links/rechts, innen/außen oder Heißseite/Kaltseite deutlich.
Die Ballenposition ist eine kritische OEM-Abmessung
Die Dichtung kann die korrekte Gesamtbreite aufweisen und dennoch nicht mit der vorgesehenen Dichtungsspur übereinstimmen.
Die Zeichnung sollte den Ballen relativ zu Folgendem positionieren:
- Den Halteplatten
- Der Befestigungsmittellinie
- Der Geräteöffnung
- Der Türberührungsfläche
- Der Kante der Heißseite
- Der Kante der Kaltseite
- Der Montagebezugsachse
Messen Sie bei Ersatzarbeiten die Anlagenkontaktlinie, anstatt anzunehmen, dass der alte Ballen in seiner ursprünglichen Position verbleibt.
Klemmen Sie den Ballen nicht mit den Montagefahnen ein
Das Haltesystem sollte die Dichtungsfahnen sichern und gleichzeitig dem Ballen ermöglichen, seine Dichtungsfunktion frei auszuüben.
Häufige Installationstematik-Probleme umfassen:
- Halteplatten, die gegen den Ballen drücken
- Befestigungselemente, die durch den Kern verlaufen
- Fahnenmaterial, das sich unter dem Ballen faltet
- Plattenkanten, die den Stoffbezug einschneiden
- Unzureichender Abstand für die Ballenkompression
- Fahnen, die den Ballen von der Kontaktlinie wegziehen
- Ungleiche Montagelast, die das Profil verdreht
Eine Prototypeninstallation sollte bestätigen, dass das Anziehen der Befestigungselemente die beabsichtigte Ballenposition nicht verändert oder den Ballen vor dem Schließen der Tür vorbelastet.
Abdeckmaterialien für Doppel-Fahnen-Tadpole-Dichtungen
Die Doppelschwanzgeometrie kann mit verschiedenen Textilbezügen hergestellt werden. Die Materialauswahl sollte sich eher nach der Temperatur und Belastung am Einbauort der Dichtung richten als nach der bloßen Anlagenbezeichnung.
Glasfaserbezug
Glasfaser kann für Industrieofentüren, Wartungsklappen und andere thermische Anlagen in Betracht gezogen werden, bei denen die verifizierten Betriebsbedingungen für die vollständige Glasfaserkonstruktion geeignet sind.
Bestehende BSTFLEX-Glasfaserkonstruktionen umfassen:
- Kaulquappendichtung mit Glasfaserbezug und Glasfaserkern
- Kaulquappendichtung mit Glasfaserbezug und Edelstahlkern
- Kaulquappendichtung mit Glasfaserbezug und Edelstahldraht-Hohlkern
Diese Seiten bieten Referenzen für Bezüge und Kerne. Das Profil mit zwei Schwänzen erfordert weiterhin eine separate kundenspezifische Zeichnung.
Kieselsäuregewebe-Bezug
Kieselsäuregewebe kann evaluiert werden, wenn die Anwendung eine Textilkonstruktion für höhere Temperaturen erfordert.
Für die metallische Innenverstärkung siehe die Kaulquappendichtung mit Kieselsäuregewebe-Bezug und Inconel-Kern .
Keramikgewebe-Bezug
Keramikgewebe kann für anspruchsvolle Ofen-, Brennofen- und Wärmebehandlungsanwendungen in Betracht gezogen werden.
Für eine Referenz mit nichtmetallischem Keramikkern siehe die Kaulquappendichtung mit Keramikgewebe-Bezug und Keramikkern .
Beschichtete Textilbezüge
Silikonbeschichtete, PTFE-beschichtete, vermiculitbehandelte oder aluminisierte Konstruktionen können evaluiert werden, wenn die Anwendung spezifische Oberflächeneigenschaften erfordert.
Die Beschichtung sollte nicht unabhängig von Temperatur, Flexibilität, chemischer Belastung und Montageanforderungen ausgewählt werden.
Kernoptionen für ein Profil mit doppelter Lasche
Die Anzahl der Laschen bestimmt nicht den Kerntyp.
Verfügbare Innenkonstruktionen können umfassen:
- Glasfaserkern
- Glasfaserseilkern
- Kieselsäureseilkern
- Keramikfaserkern
- Edelstahl-Drahtgeflechtkern
- Edelstahl-Hohlkern
- Inconel-Drahtgeflechtkern
- Anwendungsspezifische verstärkte Kerne
Ein Seilkernprofil kann eine faserbasierte Innenstruktur bieten, während ein Kern aus Metallgeflecht eine andere Kombination aus Verstärkung und Kompressionsverhalten bietet.
Für die Seilkernterminologie und Größenauswahl lesen Sie den Tadpole Gasket Rope Selection Guide .
Kompression der Doppellaschendichtung
Die beiden Laschen erzeugen nicht die primäre Kompressionsdichtung. Die Kompression wird hauptsächlich durch die Wulst und den inneren Kern gesteuert.
Wenn die freie Wulsthöhe und die Einbauhöhe bekannt sind, kann die nominelle dimensionale Kompression wie folgt berechnet werden:
Kompression (%) = (Freie Wulsthöhe - Eingebaute Wulsthöhe) / Freie Wulsthöhe × 100
Diese Berechnung ermittelt weder die Schließkraft noch bestätigt sie, dass ein bestimmter Kompressionsprozentsatz geeignet ist.
Bewerten Sie:
- Kernmaterial
- Kerndichte
- Wulstgröße
- Eingebauter Spalt
- Schließkraft
- Rückfederung nach dem Öffnen
- Thermische Wechselbeanspruchung
- Spaltvariation um die Ausrüstung herum
Anwendungen für Industrieofentüren
Eine Ofentürendichtung mit doppeltem Haltefuß kann in Betracht gezogen werden, wenn die Tür oder der Rahmen Montageflächen auf beiden Seiten der Dichtungsspur bietet.
Mögliche Anwendungen umfassen:
- Türen von Chargenöfen
- Zugangsklappen von Pulverbeschichtungsöfen
- Türen von Begehbaren Öfen
- Abdeckungen von Trockenöfen
- Türen von Härteöfen
- Inspektionsklappen von Durchlauföfen
- Zugangsöffnungen von Wärmebehandlungsöfen
Für eine größere Auswahl an Materialien und Ersatzteilen lesen Sie den Leitfaden für Tadpole-Dichtungen für Industrieöfen .
Ofen- und Brennofentür-Anwendungen
Bei Ofen- und Brennofentüren müssen Abdeckung und Kern entsprechend der Temperatur und mechanischen Belastung an der eigentlichen Dichtungslinie ausgewählt werden.
Doppelte Fahnen können die Befestigung unterstützen, erhöhen jedoch nicht die Temperaturbeständigkeit des Gewebes oder des Kerns.
Überprüfen Sie Folgendes:
- Heißgasleckage
- Strahlungswärme
- Kontakt mit der Feuerfestkante
- Ausdehnung des Türrahmens
- Mechanische Reibung
- Temperatur der Halteplatte
- Ausdehnung der Befestigungselemente
Lesen Sie den Auswahlleitfaden für Tadpole-Dichtungen für Ofentüren bezüglich wichtiger Faktoren für hochtemperaturbeständige Abdeckungen und Kerne.
Anwendungen in Kanälen, Klappen und Wartungsöffnungen
Profile mit doppeltem Ansatz können auch für Kanäle, Klappen und abnehmbare Wartungsöffnungen in Betracht gezogen werden, wenn die Ausrüstung Montageflächen auf beiden Seiten einer zentralen Dichtungsbahn aufweist.
Definieren Sie für diese Anwendungen:
- Dirgenddruck / Druckdifferenz
- Prozessgaszusammensetzung
- Vibration
- Plattenbewegung
- Öffnungsfrequenz
- Zulässige Leckage
- Montagemethode
Eine textile Kaulquappendichtung sollte ohne entsprechende Validierung auf Geräteebene nicht als gasdicht oder druckfest bezeichnet werden.
Endlose Bilderrahmen-Dichtungen mit doppeltem Schwanz
Ein Profil mit doppeltem Schwanz kann auch zu einer rechteckigen, quadratischen, runden oder kundenspezifischen geschlossenen Rahmenbaugruppe verarbeitet werden.
Für einen geformten Rahmen muss die Zeichnung Folgendes festlegen:
- Rahmenabmessungsbezugspunkt
- Wulstausrichtung
- Ausrichtung des linken und rechten Schwanzes
- Eckradien
- Fugenposition
- Profilverdrehungskontrolle
- Haltemechanismus an allen Seiten
Überprüfen Sie den Leitfaden für endlose Bilderrahmen-Kaulquappendichtungen für Rahmen-, Eck- und Fugenspezifikationen.
Ersatz-Kaulquappendichtungen mit doppeltem Schwanz
Eine alte Dichtung mit doppeltem Schwanz kann gedehnt, komprimiert oder eingerissen sein. Reproduzieren Sie ihre abgenutzten Abmessungen nicht, ohne auch die Anlage zu vermessen.
Aufzeichnen:
- Wulst-Freihöhe, sofern ermittelbar
- Wulstbreite
- Breite des linken Schwanzes
- Breite des rechten Schwanzes
- Gesamtprofilbreite
- Schwanzdicken
- Kernkonstruktion
- Abdeckmaterial
- Geschlossener Gerätespalt
- Positionen der Halteplatten
- Befestigungselementabstand
- Gesamter Dichtungsverlauf
Verwenden Sie den Leitfaden zur Messung des Austauschs von Kaulquappendichtungen zur Dokumentation der alten Muster- und Anlagenabmessungen.
OEM-Entwicklungsprozess
BSTFLEX unterstützt zeichnungsbasierte Sonderanfertigungen durch seinen Kundenspezifischen Service zur Herstellung von Kaulquappendichtungen .
Ein typischer Entwicklungsprozess für Doppelschwanzdichtungen umfasst:
- Anwendungs- und Temperaturprüfung
- Überprüfung des Anlagenquerschnitts
- Bestätigung der Wulstposition
- Bestätigung der Abmessungen des linken und rechten Schwanzes
- Überprüfung der Montage und des Befestigungssystems
- Auswahl von Ummantelung und Kern
- Prototypenfertigung
- Bewertung von Passform und Kompression durch den Kunden
- Genehmigung der Zeichnung oder des Musters
- Produktionsversorgung
Prüfliste für Prototypeninspektion
| Prüfpunkt | Abnahmefrage |
|---|---|
| Wulstabmessungen | Entsprechen Höhe und Breite der freien Wulst der genehmigten Zeichnung? |
| Wulstposition | Ist der Glühfaden korrekt zentriert oder versetzt relativ zu den Anschlüssen? |
| Linker Anschluss | Passt der linke Anschluss in den dafür vorgesehenen Haltebereich? |
| Rechter Anschluss | Passt das rechte Ende in den vorgesehenen Haltebereich? |
| Gesamtbreite | Passt das gesamte Profil ohne Beeinträchtigung? |
| Ausrichtung | Sind die heiße Seite, die kalte Seite und die Montagerichtung korrekt? |
| Befestigungsfreiraum | Vermeiden Löcher, Platten und Befestigungselemente den Wulst und die Nahtlinien? |
| Kompression | Schließt die Tür unter Beibehaltung eines nützlichen Wulstkontakts? |
| Profilstabilität | Bleibt die Dichtung zentriert, ohne sich zu rollen oder zu verdrehen? |
| Thermische Bewertung | Bleibt die vollständige Konstruktion nach einer repräsentativen Beanspruchung geeignet? |
Angebotsanfrage-Checkliste für eine doppelschwänzige Kaulquappendichtung
| Angebotsanfrageposition | Informationen erforderlich |
|---|---|
| Ausstattung | Industrieofen, Ofen, Brennofen, Kanal, Klappe, Schalttafel oder andere Anwendung |
| Kolben | Höhe, Breite, Form und Position |
| Linker Schenkel | Breite, Dicke und Befestigungsmethode |
| Rechter Schenkel | Breite, Dicke und Befestigungsmethode |
| Gesamtbreite | Gesamte Querschnittsbreite |
| Abdeckung | Glasfaser, Silika, Keramik, beschichtetes Textil oder unbekannt |
| Kern | Faser, Seil, Keramik, Edelstahl, Hohlgeflecht, Inconel oder unbekannt |
| Befestigung | Halteplatten, Bolzen, Schrauben, Nieten, Klammern, Schlitze oder Kanäle |
| Eingebauter Spalt | Minimaler und maximaler geschlossener Spalt an der Dichtungskontaktlinie |
| Temperatur | Dauer- und Spitzentemperatur am Dichtungsort |
| Länge | Schnittlänge, Rahmenabmessungen oder kompletter Dichtungsverlauf |
| Menge | Prototypenmenge und erwartetes Produktionsvolumen |
| Referenz | Querschnittszeichnung, Gerätezeichnung, Fotos oder physisches Muster |
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine Doppelschwanz-Tadpole-Dichtung?
Es handelt sich um eine Dichtung mit einer komprimierbaren Dichtungsblase und zwei flachen Befestigungsschwänzen, die von gegenüberliegenden Seiten der Blase ausgehen.
Ist eine Doppelschwanzdichtung dasselbe wie eine Doppelblagendichtung?
Nein. Eine Doppelschwanzdichtung hat eine Blase und zwei Befestigungsschwänze. Eine Doppelblagendichtung hat zwei Dichtungsblasen.
Müssen beide Schwänze dieselbe Breite haben?
Nein. Die Schwänze können gleich sein oder entsprechend der Montageanordnung mit unterschiedlichen Abmessungen hergestellt werden. Beide Breiten sollten separat auf der Zeichnung angegeben werden.
Können beide Schwänze Befestigungslöcher enthalten?
Ja, wenn das Gerätedesign Löcher erfordert. Lochdurchmesser, Abstand, Kantenabstand und Verhältnis zur Blase müssen vor der Produktion festgelegt werden.
Kann eine Doppelschwanzdichtung als endloser Rahmen hergestellt werden?
Ja. Ein Doppelschwanzprofil kann vorbehaltlich einer Prüfung von Material, Ecken, Fugen und Geometrie zu einem rechteckigen, runden oder kundenspezifischen geschlossenen Rahmen verarbeitet werden.
Kann BSTFLEX eine bestehende Doppelschwanzdichtung nachbilden?
Ja. Die Entwicklung kann anhand einer Querschnittszeichnung, eines physischen Musters und von Gerätemessungen beginnen. Eine abgenutzte Dichtung sollte durch tatsächliche Spalt- und Einbaumaße ergänzt werden.
Welcher Kern eignet sich am besten für eine doppelte Schwanzdichtung?
Es gibt keinen universell besten Kern. Glasfaser, Seil, Keramik, Edelstahl, Hohlnetz- und Inconel-Konstruktionen bieten unterschiedliche Kompressions- und Verstärkungseigenschaften. Die Auswahl hängt von der jeweiligen Anwendung ab.
Individuelle Doppelschwanz-Quallendichtung anfragen
BSTFLEX fertigt Doppelschwanz-Kaulquappendichtungen, Zweischwanz-Kaulquappendichtungen und kundenspezifische Mittelwulst-Dichtungsprofile für OEM- und industrielle Ersatzteilprojekte.
Senden Sie die Querschnittszeichnung mit Angabe von Wulst, beiden Schwänzen, Gesamtbreite und Montageanordnung. Fügen Sie Betriebstemperatur, geschlossenen Spalt, erforderliche Länge, Menge und verfügbare Musterinformationen bei.
Geben Sie bei asymmetrischen Profilen die heiße Seite, die kalte Seite, den linken Schwanz, den rechten Schwanz und die Einbaurichtung deutlich in der Zeichnung an.

English
français
русский
italiano
español
português
Nederlands
العربية
日本語
한국의
Türkçe
Polski
Tiếng Việt
slovenský
Indonesia








